Critics call for greater cultural awareness in K-pop following slew of controversies